他、二つの碑は多胡碑と山ノ上碑でして、近隣に存在します。
江戸時代に発見されたときは、近所の人が洗濯板として使っていたとかなんとか。
 |
県道からひゅっと入る感じの細い道に入ります。見つけにくい |
 |
入り口。駐車場は３台くらいは止められそうです。東屋等がありました。 |
 |
駐車場から２分くらい山道を歩くと覆堂が見えます。普段は扉がしまっていますが、訪問した日は団体客があるらしく市職員が待機してて、開けてくれました。ラッキー！ |
 |
普段は窓の外から見るだけですが、この日は実見！お触りＮＧですが写真はＯＫとのこと。 |
 |
覆堂の壁面に、碑文の拓本を印刷したものが掲示されています。 |
 |
現地の説明看板です。 |
碑文にはこういう事が記されているようです。
|
『＜碑文＞ 上野国群馬郡下賛郷高田里 三家子？為七世父母現在父母 現在侍家刀自他田君目頬刀自又児加 那刀自孫物部君午足次蹄刀自次乙蹄 刀自合六口又知識所結人三家毛人 次知万呂鍛師礒マ君身麻呂合三口 如是知識結而天地誓願仕奉 石文 神亀三年丙寅二月廿九日』 |
|---|
ちょっと、現代語に直せる自身がありません。
神亀３年（西暦726年/皇紀1386年）の２月２９日に立てられたものです。
一列目は、碑文を記した人（ないし集団）が住んでいる地域
二列目は、三家（みやけ）の子孫が現在の父母含め８代さかのぼって〜という文章
三列目〜七列目は、多分、名前だと思いますが、この辺がよくわからないです。
八列目は、天地に請願を奉って、如是知識（多分仏教のこと）に帰依します・・・という意味かな。
まあ、総じて書くと「われわれ上野国（中略）高田里に住む三家の子孫はご先祖様を大事にして、仏教を深く尊びます」という事と思われます。
関連ホームページはこちら↓
高崎市ＨＰ金井沢碑